Esta vez conversamos con el editor de la magnífica Editorial Impedimenta. Un sello para descubrir, explorar y conservar.

Escuche esta emisión de LIBROSalAIRE aquí:

• Impedimenta: su significado • La cultura, pesa – La literatura culta, pesa • El criterio: autores herederos de grandes autores • Las traducciones. Claves de Impedimenta: que al traductor le apasione la obra. Esa pasión la nota el lector •

Escuche a Enrique Redel –Se  formó como abogado pero se dedicó a la labor editorial. Ha trabajado como editor en distintas editoriales y finalmente decidió fundar su propio sello editorial, al que llamó Impedimenta, desde donde busca “…recuperar y redescubrir aquellas obras literarias esenciales para poder disfrutar de nuestro largo camino como lectores: obras que se lean, que se disfruten y que se guarden. Su catálogo está integrado por gran narrativa perteneciente al canon occidental, que se presenta en nuevas traducciones y con una aproximación editorial totalmente fresca”-. Algunos títulos de su exquisito catálogo: La abadesa de Castro, de Stendhal, La pulga de acero, de Nikolai Leskov, Noviembre, de Gustave Flaubert, a las que han seguido clásicos modernos, nunca antes editados en castellano, como El hospital de la transfiguración, de Stanislaw Lem, Santuario, de Edith Wharton, Botchan, de Natsume Soseki, El sendero en el bosque, de Adalbert Stifter, Mujeres, del rumano Mihail Sebastian y Estallidos y bombardeos, la impresionante autobiografía de guerra del novelista y pintor Wyndham Lewis.

En LIBROSalAIRE promulgamos la “Ley de la termodinámica editorial: la energía se transmite”

Volver